NBS 12 GENESIS kiti SEMTILBU 1

1 Ati’l chun Pathen in Van le Leiset anasemin. 2 Leiset chu gongso neilou, limbei; chule  amai thuh-tah chunga Muthim uma ahin. Chule  Pathen lhagao chu twipi chunga ana kilap-lelea ahi.  3 Chu-in, Pathenin, “Vah umhen,” atile, Vah aumtai.  4 Chule, Pathen in Vah chu amu tan, apha in ahi; chule Pathen in Vah chu Muthima kon chun akhendoh tai. 5 Pathenin Vah chu “Sun” asah-in, Muthim chu “Jan” asahtai. Hitia chu, Jan le Sun teni chu nikho masapen ahung hitai.

 VETCHILNA

 1 Ati’l chun Pathen in Van le Leiset anasemin. (In the beginning God created the heaven and the earth.)

GEL :  ‘Van’ le Leiset’ hi ‘Pathen’ sem ahi, ‘Pathen’ hi ‘Van le Leiset-Sempa’ ahi.

 2 Leiset chu gongso neilou, limbei; chule  amai thuh-tah chunga Muthim uma ahin. Chule  Pathen lhagao chu twipi chunga ana kilap-lelea ahi ( ² The earth was without form, and void; and darkness was^[a] on the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters.)

GEL : Pathen hin thil asem hohi avetchiljia,chutengle bou aban ipi ahiding agela-abolji ahi. Pathen hin athilsem hohi  ‘avechil – akholchil’ le ‘avetjing – achinjing’ ahi.

Kei jong Amasem kahin, eivetchil –eikholchil jing le eivetjing- eichinjing ahi. Chule, ajouteng ipi kahiding jong tua ka umdan amua kona bou hi agela abol ding bou hinte.

 3 Chu-in, Pathenin, “Vah umhen,” atile, Vah aumtai.( ³ Then God said, “Let there be light”; and there was light. )

GEL : Pathen hin thupeh-thusei aneitengle aseibanga umdoh jeng, athusei thonlou le tohdoh neiteiya ahi. Keijong “chutihen” eitile kahijeng ding ahi.

(Pakai, Nang kahetai. Thiljouse Sempa, ka Pathen, mijouse Pathen nahi. Naseisei hijenga, thunei chungnungpen nahi. Tuhin, keijong hi “mipha, thilpha bolthei, Ka loupina phongdoh thei hihen” neiti jeng in. Chutile, hijeng ding kahi. Ka Pakai Jesu minin. Amen.)

 4 Chule, Pathen in Vah chu amutan, apha in ahi; chule Pathen in Vah chu Muthima kon chun akhendoh tai..( ⁴ And God saw the light, that it was good; and God divided the light from the darkness.)

GEL : Pathen hin athilsem hohi aveta, aphat le aphatlou akhol ahije. Vah le Muthim hi koikhom louva, akoikhen jeng ahi. Achutile, Vah a um le Muthim a um jong khenintin, Apha le ase jong akhen teiding ahi.

 5. Pathen in Vah chu “Sun” asah-in, Muthim chu “Jan” asahtai. Hitia chu, Jan le Sun teni chu nikho masapen ahung hitai.  ( ⁵ God called the light Day, and the darkness He called Night. So the evening and the morning were the first day.)

GEL : Pathen hin athilsem hohi achom choma akhena, min chomchom asah ahibouve. Ahile, ipidia ‘Vah’ le ‘Muthim’ hi min-ni gel  asah ahitadem? 

(Pakai, Nathu ho le Nathilgon hi keima din het ahahsai! Keima hetdia naphal ahile neihetsah in tia katao ahi. Hinla, kahet dia ngailou ahile nangma thu hihen. Ei Huhhingpu ka Pakai Jesu minin, Amen.)

Hetding :  Thiljouse sema Pathen ahi. Mihem jong ama sem ahi. Hinla, mihem in Pathen thupeh nitlouvin athubep in asempa donlouvin chonset hinkho amang tai. “Pathen chu ‘Vah’ ahi. (1 John 1:5). Pathen umlouna chu ‘Muthim’ ahi.

Mihemte chu Pathen umlouna mun a aumun, anop-aningin Pathen helouvin aum tauve. Hinla, Pathen in muthima um amite chu aching jinge ( muthim aop khume). Khattouvin, Pathen ahinhol tengle Pathen in ataonau asa’na ‘A umpi ji ahi’ (Vah ahung umtai). Hijeh achu, John in Semtila um ‘THU’ (Jesu) chun munthim salvah din ahung in, muthimin ana sangpouve. Hinla, Ama anasang jouse chu Pathen chate (Vah chate) hitheina apetai” tia John bung 2na ahi asei ahi.

Hitia, Jesu sang hochu Pathen Vah chun Jesu Chtista.

Hitihin,Bible simin,geljin.